ملخص رواية الحارس في حقل الشوفان لجيروم ديفيد سالينجر

الحارس في حقل الشوفان
شارك هذه المقالة مع أصدقائك!

الحارس في حقل الشوفان (بالإنجليزية: The Catcher in the Rye)‏ هي رواية نشرت الرواية عام 1951 للكاتب الأمريكي جيروم سالينجر . تم تصميم الرواية في الأصل للقراء البالغين ، ولكن نظرًا لموضوعاتها الرئيسية (مثل اليأس والوحدة في مرحلة المراهقة) ، فهي تحظى بشعبية بين القراء الشباب.

الحارس في حقل الشوفان

تُرجمت رواية الحارس في حقل الشوفان إلى معظم لغات العالم ، وباعت منها أكثر من 65 مليون نسخة حول العالم ، وتباع حوالي 250 ألف نسخة كل عام. أصبح بطل الرواية هولدن كولفيلد رمزا للتمرد في سن المراهقة. تتضمن الرواية قضايا معقدة مثل الهوية والانتماء والخسارة والعلاقة والعزلة.

تلخيص رواية أنتيخريستوس

في عام 2005 ، أدرجت مجلة تايم هذه الرواية ضمن أفضل 100  رواية إنجليزية منذ عام 1923. اختارها “المكتبة الحديثة” وقرائها كواحدة من أفضل 100 رواية إنجليزية في القرن العشرين. في عام 2003 ، احتلت الرواية المرتبة 15 في استطلاع بي بي سي “القراءة الكبيرة” وحصلت على ما يقرب من 750 ألف صوت.

 

تفاصيل رواية الحارس في حقل الشوفان

 

الحارس في حقل الشوفان

عاشت هولدن كولفيلد البالغة من العمر سبعة عشر عامًا في مؤسسة غير محددة في جنوب كاليفورنيا في عام 1949 أو 1950. يخطط للعيش مع الأخ الأصغر دي بي ، وهو كاتب ومحارب قديم في الحرب العالمية الثانية ، وهو غاضب منه لأنه يريد أن يصبح كاتب سيناريو ويغادر المستشفى في غضون شهر. أحيت هولدن أنشطة عيد الميلاد الماضي.

بدأت قصة هولدن في أكاديمية بنسي الإعدادية ، وهي مدرسة داخلية في أرغاستون ، بنسلفانيا. في سن 16 بين عامي 1948 و 1949 ، تم طرد هولدن لضعف الجودة ولم يُسمح له بالعودة بعد عطلة عيد الميلاد. يخطط للعودة إلى المنزل في ذلك اليوم حتى لا يكون معه عندما يتلقى والديه إشعارًا بالإخلاء.

الحارس في حقل الشوفان

عاد هولدن إلى المنزل بقبعة الصيد الحمراء التي اشتراها من نيويورك مقابل دولار واحد. كما غاب زميله في الغرفة روبرت أنكلي عن المباراة ولم يعجبه زملائه في الفريق ، وقد أزعجه العديد من الأسئلة وموقفه الوقح. لكن هولدن أولئك الذين يشعرون بالتعاطف مع أنكلي يتجاهلون كل شيء. في وقت لاحق ، وافق هولدن على إجراء محادثة باللغة الإنجليزية مع زميله في الغرفة وارد سترادلاتر ، الذي كان يتواعد. ومع ذلك ، كان هولدن منزعجًا عندما علم أن وارد سيواعد جين غالاغر ، ولدى جين غالاغر مشاعر رومانسية وتهتم بهولدن.

ملخص رواية الجريمة والعقاب

في تلك الليلة ، قرر هورتون أخذ أموال بروسارد وأكلي لمشاهدة كوميديا ​​كاري جرانت. منذ أن شاهد أكلي ومال الفيلم بالفعل ، انتهى بهما الأمر بلعب الكرة والدبابيس ثم عادوا إلى بنسي. عندما عاد سترادلر بعد بضع ساعات ،إنه لا يقدر محادثة هورتون المتعمقة حول قفاز البيسبول الخاص بشقيق هورتون الراحل ألي ، ويرفض الاعتراف بما إذا كان ينام مع جين. كان هولدن غاضبًا ، لكن سترادلر فاز بالنصر بسهولة. عندما استمر هولدن في إهانته ، ضربه سترادلر بشدة ، مما جعله فاقدًا للوعي ونزيفًا من أنفه.

الحارس في حقل الشوفان

عندما ذهب هولدن إلى غرفة سترادلر ، شعر بخيبة أمل في معاملته بوقاحة. قررت هولدن السماح لبنسى بانتحال شخصية عدد كبير من الدمى هناك. باع آلة كاتبه واستقل القطار إلى محطة بن في نيويورك. قرر هولدن عدم العودة إلى المنزل حتى يوم الأربعاء عندما تلقى والديه إشعار الإخلاء. في القطار ، قابلت هولدن والدة زميله الثري الممل إرنست مورو) ، وكذب عليها بشأن ابنها.

في سيارة الأجرة ، سأل هورتون السائق عما إذا كان البط في سنترال بارك سيهاجر في فصل الشتاء ، وكان هذا موضوعًا كثيرًا ما طرحه ، لكن السائق لم يستجب. بقي هولدن في غرفة في فندق إدمونت وأمضى الليل يرقص مع ثلاث نساء من سياتل في صالة الفندق ، وكان يحب الرقص مع إحداهن ، لكنه لم يكن قادرًا على ممارسة الحياة الحقيقية معهم. محبط من المحادثة. بعد قلق طويل ، بعد القيام بزيارة لا معنى لها إلى ملهى إرني الليلي في غرينتش ، وافق على عاهرة تدعى سوني للحضور إلى غرفته. عندما جاءت الفتاة إلى غرفته ، تغير موقفه الذي أصبح فيما بعد عمره.

أصبحت هولدن غير مرتاحة ، وعندما أخبرها أنه يريد فقط قول ذلك بصوت عالٍ ، كانت تغضب وتغادر.

عادت سوني بوريس موريس ، القواد ، وطلبت المزيد من المال ، على الرغم من أن هولدن أكد لها أنها ستدفع لها مقابل الخدمات الأخرى التي تقدمها عادة ، لكنه أهان هولدن مو. هولدن موريس ، أخذت سوني الأموال من محفظة هولدن ، قام موريس بتثبيت أظافره في فخذ هورتون ، ثم لكمه في بطنه. ثم في عيون هولدن ، أطلق موريس النار عليه بمسدس أوتوماتيكي.

في صباح اليوم التالي للحادث ، وقع هورتون في موقف محبط بشكل متزايد وتزايدت الحاجة إلى التواصل المباشر مع الآخرين ، لذلك دعا سالي هايز ، التي كانت فتاة مألوفة. لقد مؤرخ من قبل. على الرغم من أن هولدن ادعت أن سالي كانت “المرأة من بين جميع المحتالين” ، فقد وافقوا على الاجتماع في فترة ما بعد الظهر والمشاركة في مسرحية في مسرح فريدمان.

الحارس في حقل الشوفان

اشترى هولدن مقطوعة موسيقية فريدة تسمى “ليتل شيرلي بينز” وأعطتها لأخته فيبي البالغة من العمر 10 سنوات. عندما كان هولدن يتسوق ، رأى طفلاً صغيرًا يغني قصيدة “إذا أمسك جسدٌ ما جسدًا آخر قادم من حقل الشوفان” ، فسيؤدي ذلك إلى تحسين مزاجه. بدأ موعد هولدن مع سالي بسلاسة ، ولكن بعد أن قدمت سالي صديقها جورج إلى هولدن ، سرعان ما توتر. بعد المسرحية ، كان هورتون وهورتون يتزلجان معًا في مركز روكفلر ، وفجأة بدأ هورتون في الصياح “ضد المجتمع” ، مما جعل سالي تشعر بالرعب. في تلك الليلة ، دعا هولدن سالي للهروب معه والعيش في برية نيو إنجلاند ، لكنها لم تستجب لخطته المتهورة. وترفضها. تتحول المحادثة بين هولدين وسالي شيئًا فشيئًا، وتتسم في نهاية الأمر بالعدائية، فيفترقان بغضب.

ملخص حياة في الإدارة

بعد ذلك ، قرر هورتون مقابلة زميله القديم كارل ليوس وتناول مشروب في حانة الخوص. خلال اللقاء ، أزعج هولدن كارل باهتمام كارل بالعلاقات الجنسية. بعد أن غادر ليو ، كان هورتون في حالة سكر ، ومغازل بعض الفتيات البالغات في الحانة ، ثم نادى اسم سالي.

الحارس في حقل الشوفان

بعد مغادرة البار ، جاب هورتون الطريق المنهك بحثًا عن البط في سنترال بارك. بينما كان يتجول – عن غير قصد – حطم هورتون الرقم القياسي الذي اشتراه لأخته فيبي. يتذكر هولدن تجربته في المدرسة الابتدائية والنماذج الثابتة في متحف التاريخ الطبيعي. وقد أحب الزيارة منذ أن كان طفلاً وتفوت تلك الذكريات. عاد هولدن إلى المنزل لرؤية أخته فيبي. تسلل إلى شقة والديه بالخارج وأيقظ فيلبي ، الذي كان الشخص الوحيد الذي يستطيع هيلد أن ينقل مشاعره الحقيقية.

الحارس في حقل الشوفان

على الرغم من أن فيبي كانت سعيدة بمقابلة شقيقها ، إلا أنها أدركت بسرعة تم طرده من المدرسة وأدينت بسبب إلهائه وكراهيته الواضحة لكل شيء. بعد سؤاله عما إذا كان مهتمًا بأي شيء ، شارك هورتون خيالًا نكران الذات مع أخته فيبي (بناءً على رأيه في روبرت بيرن ، بعنوان “استنادًا إلى سوء فهمه لقصيدة روبيرت بيرن التي تحمل عنوان قادم عبر حقل الشوفان)) سوء التفاهم.  بسبب سوء فهم القصيدة ، اعتقد هولدن أن الشاعر استخدم مصطلح الصياد في حقل الشوفان” لمنع الأطفال من فقدان براءتهم.

أراء القراء حول الرواية علي الجودريدز

كتبت مي أحمد “الناس أذواق يجب أن لا يكون لديكم شك في ذلك
أعرف كثيرين لم ترق لهم هذه الرواية كما أعرف أن سالينجر لم يكتب غيرها
وأعرف أن هناك أفلام كثيرة استوحت منها بل إن أحد المجانين وضع فيلم عبارة عن شاشة فارغة كتب عليها اسم الرواية ، كما أعرف أن آخرا قتل جون لينون أحد نجوم فرقة البيتلز وكان تحت تأثير هذه الرواية

ماالذي أعجبني في رواية سالينجر هو الآتي
انسياب السرد بطريقة مدهشة
أنه كتب بلسان وتفكير مراهق
لم أقرأ رواية حتى الآن نفذت لعمق وتفكير مراهق بهذا النضج وبهذا العمق
كما إن تصرفات هذا المراهق ولسانه البذىء كان يجعلني أضحك من قلبي
وأترك الكتاب حينا لأصفق وأحيانا لأشتم الكاتب
كيف لا أعجب براوي يمنحني مثل هذا الشعور

الحارس في حقل الشوفان
امتعتني بشكل خرافي”

كتب عدي السعيد “برغم السرد النمطي العادي الذي سوف يتخلل قرادتك إلى الرواية إلا أنها سوف ترغمك على الإستمرار طوعاً حتى آخر سطر فيها…ترى ما هو السر الذي من أجله باتت هذه الرواية كواحدة من أهم الروايات التي أحدثت نقلة في الأدب الأمريكي الحديث؟
لعل ما المفارقات التي سوف تدهش من يقرأ الحارس في حقل الشوفان هو تلك المعادلة الصعبة التي تحسب لمترجم العمل إلى العربية كونها كتبت بالعامية الصرفة الأمريكية بما في ذلك من البذاءات اللفظية التي تصبح ساذجة عندما تترجم إلى لغة فصحى وأعتقد أن المترجم نجح في تعدي هذه العقبة بإمتياز
هذه الرواية التي كتبت في العام ١٩٥١م من القرن المنصرم تتحدث بشكل مباشر عفوي عن حال المجتمع الرأسمالي الأمريكي بتناقضاته العقيمة وسلطة الضوء على فئة المراهقين الذين انطوت حياتهم تحت هذه الهالة الإجتماعية المعقدة حيث تتعمق في فرط هذا الخخل من خلال طالب تم طرده من مدرسته لأسباب جاءت من أجلها الرواية لتشكل من هذا الفرد مشكلة العموم…رواية جميلة

‫0 تعليق

اترك تعليقاً