تلخيص رواية الفقراء للروائي دوستويفسكي

رواية الفقراء
شارك هذه المقالة مع أصدقائك!

تعد رواية الفقراء أو المساكين أو التعساء كما تمت ترجمتها لعدة أسماء هي العمل الأول لدوستويفسكي، وقد كانت تلك الرواية هي البوابة التي من خلالها جعلت دوستويفسكي من أشهر وأكبر الأدباء علي مر التاريخ وجعلت إسمه يخلد في الأدب الروسي.

رواية الفقراء
وقد قال بيلينسكي، الناقد الروسي الشهير الذي يهابه الكتّاب، عن دوستويفسكي بعدما قرأ مخطوطة هذه الرواية: “هل تستوعب حقّاً أيها الشاب، كل تلك الحقيقة التي كتبتَ عنها؟ ﻻ، أنت لن تقوى على إدراك ذلك وأنت في العشرين من عمرك. إنما اﻹلهام الفني، تلك الموهبة المستمدَّة من اﻷعالي، هي التي ألهمتكَ، فاحترم فيك هذه الموهبة. ستصبح كاتباً كبيراً.

رواية الفقراء
كتبت في تسعة أشهر بين 1844 و 1845. عاش وراثيًا في إسراف وكان مدمنًا على القمار ووقع في مشاكل مالية. على الرغم من أنه ترجم العديد من الروايات الأجنبية ، ولكن دون نجاح يذكر ، قرر كتابة رواية بنفسه لكسب المال.

عن الأديب الروسي دوستويفسكي

فيودور ميخايلوفيتش دوستويفسكي (بالروسية: Фёдор Миха́йлович Достое́вский )‏ ألف أكثر من 47 عمل

روائي وكاتب قصة قصيرة وصحفي وفيلسوف روسي. أحد أشهر الكتاب في العالم. تهتم رواياته بعمق علم النفس البشري ، وتقوم بتحليل عميق للظروف السياسية والاجتماعية والروحية لروسيا في القرن التاسع عشر ، بما في ذلك مواضيع فلسفية ودينية مختلفة.

رواية الفقراء

كانت بداية دوستويفسكي في عالم الكتابة في العشرينيّات من عُمره، وتعد روايته الأولى المساكين والتي نُشِرت عام 1846 بعمر الـ25.
ومن أهم أعماله هي الليالي البيضاء الإخوة كارامازوف، والجريمة والعقاب، والأبله، والشياطين ، وغيرهم

رواية الفقراء

نبذة عن رواية الفقراء

رواية الفقراء العمل الأول لدوستويفسكي جعله على الفور رواية مشهورة ودفعه فجأة إلى صدارة الأدب الروسي. رواية “الفقراء” التي تكشف الغطاء عن الناس ، تعيدنا إلى روسيا في القرن التاسع عشر وتظهر لنا صورة فقير مضطهد. موظف قديم وفتاة ، صديقان فقيران ، يتبادلان الرسائل النصية لبعضهم البعض ليخبرونا بقصتهم اليومية.

رواية الفقراء
يتم جمع الرواية بأكملها من تلك الرسائل التي كانت منه إليها ومنها إليه ، من أبريل إلى سبتمبر ، حيث عشنا معهم في بيئتهم المقنعة وكيف تمكنوا من تغطية نفقاتهم.

رواية الفقراء

أشاد النقاد المعاصرون بالموضوع الإنساني للرواية. صرح فيساريون بلنسكي أن هذه كانت أول “رواية اجتماعية” لروسيا ، ووصفها ألكسندر هيرزن بأنها “عمل اشتراكي عظيم”. وكشف نقاد آخرون أيضًا أن المفارقة في العمل هي أن الرواية تستخدم شكلاً متعدد الألحان من زوايا مختلفة والراوي.

رواية الفقراء

في 15 يناير 1846 ، اقترح دوستويفسكي هذه الرواية على أنها “يوميات الوطن” الليبرالية ، والتي نُشرت في ““مجموعة سانت بطرسبرغ””. ترجم فيلهلم ولفسون جزءًا منه إلى الألمانية ونشر في المجلة عام 1846/1847. أول ترجمة باللغة الإنجليزية تمت بواسطة لينا ميلمان في عام 1894. قدمها جورج مور. ولوحة غلاف بريشة أوبري بيردزلي ونشر من قبل ماثيوز ولين في لندن.

رواية الفقراء
تعد ترجمة سامي الدروبي من أجمل الترجمة لتلك الرواية بل لجميع أعمال الروائي دوستويفسكي علي الإطلاق.
‫0 تعليق

اترك تعليقاً