تلخيص رواية مقتل الكومنداتور لهاروكي موراكامي
صدرت رواية مقتل الكومنداتور في فبراير 2017 ، أصبح الروائي الياباني هاروكي موراكامي (هاروكي موراكامي) مرشحًا دائمًا لجائزة نوبل في الأدب ،صدرت الرواية في مجلدين باللغة اليابانية. تمت ترجمته إلى الإنجليزية بواسطة فيليب جابرييل وتيد قبل نهاية العام التالي. ثم قامت المترجمة المصرية ميسرة عفيفي بترجمة الجزء الأول من دار الآداب بيروت إلى اللغة العربية مطلع العام الجاري. هذه هي الترجمة الأولى لعمل هاروكي موراكامي ، والتي تُرجمت مباشرة من اليابانية إلى العربية وليس من خلال لغة وسيطة.
تلخيص رواية غربة الياسمين

مقتل الكومنداتور

رسّام متمكَّن من التقاط الأسرار المتخفَّية خلف وجوه الأشخاص الذين يرسمهم. لوحة مُربكة رسمها فنّانٌ كبيرٌ، عُثِرَ عليها بعد عشرات السنوات في سقيفة بيت. دبيبٌ في غابةٍ محاطةٍ بجيرانٍ غريبي الأطوار. وثمَّة جرسٌ برنينه المهيب والمحزن ينسلّ بين أشجار الغابة في قلب الليل.

رواية حول قوَّة الفنّ البنَّاءة وقوَّة العنف الهدّامة؛ حول القدرة على جعل هشاشتنا ذهبًا، مهما بدتْ أيَّامُنا قاتمةً.

عن الروائي الكبير هاروكي موراكامي

هاروكي موراكامي (مواليد 12 يناير 1949) كاتب من كيوتو ، اليابان. حقق عمله نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه تصدرت قوائم أفضل الكتب مبيعًا محليًا وعالميًا وترجم إلى أكثر من 50 لغة. كما فاز موراكامي بالعديد من الجوائز الأدبية الدولية ، بما في ذلك عالم الفنتازيا (2006) وجائزة فرانك أوكونور العالمية للقصة القصيرة (2006) وجائزة فرانز كافكا (2006) وجائزة جائزة القدس (2009).

مقتل الكومنداتور

من أبرز أعماله رواية مطاردة الخراف الجامحة (1982) والغابة النروجية (1987) و كافكا على الشاطئ (2002) وإيتشي كيو هاتشي يون (2009 – 2010). يَظهر تأثر موراكامي بالكُتاب الغربيين، مثل رايموند تشاندلر و كورت فونيجت، واضحًا بشكل جَلي،

دفع هذا ببعض مؤسسات الأدب الياباني إلى انتقاد المسافة بين بعض أعماله ودورات الأدب الياباني. عادة ما تتميز أعمال موراكامي بالسريالية والحزن والقدرية ، ومعظم رواياته تتضمن التباعد الاجتماعي والوحدة والأحلام. تاكاشي موراكامي هو أحد أهم رموز أدب ما بعد الحداثة. بسبب عمله وإنجازاته ، وصفته صحيفة الغارديان أيضًا بأنه “أحد أعظم الروائيين اليوم.

نبذة عن رواية مقتل الكومنداتور

أحدثت الرواية ضجة كبيرة في اليابان فور نشرها واعتبرت “غير ملائمة أخلاقيا” لأن الرواية (في الجزء الثاني) ناقشت مذبحة نانجينغ التي ارتكبها الجيش الياباني على مدينة صينية عام 1937 ، والتي تسببت في حوالي ربع مليون شخص ماتوا.

ملخص كتاب نظرية كل شيء

تدور أحداث الرواية حول رسام موهوب أجبر على العمل كرسام بورتريه بسبب الظروف المعيشية ، وبسبب موهبته المتميزة ، فإن راتبه أعلى من راتبه غيره. في ظل هذا “الاستقرار” طلبت منه زوجته الطلاق لأنها كانت على علاقة بشخص آخر. هنا ، البطل (الاسم غير مذكور في الرواية) يغادر محل إقامة الزواج ويخبر وكيله بأنه لن يرسم صورة بعد الآن. بعد حوالي شهرين ، أشار إلى صديقه الوحيد وابنه بـ “ماساكيو أمادا” ، الذي كان من أشهر الرسامين اليابانيين في اليابان ، واقترح العيش في منزل والده الشاغر. يقع المنزل في منطقة نائية في الغابة بالقرب من المحيط ، وقد طلب منه صديقه العيش في منزله براتب منخفض لحماية حياته ، لأن والده كان يعاني من مرض الزهايمر. أرسل منزل قديم.
مقتل الكومنداتور

يسمع البطل أحيانًا صوتًا خافتًا من العلية في الليل. بالنظر إلى إمكانية وجود فأر ، أخذ مصباحًا يدويًا ليرى ما حدث هناك ووجد بومة. لكن هذا ليس كل شيء.

بجانب المدخل ، تم العثور على صحن كبير ملفوف بورق كرافت. ويوجد ملصق مرفق بهذه اللوحة باسم “اقتل قائد الفارس” ، وهو أحد الأعمال غير المكتشفة لأمادا ، يصور المشهد الدموي لـ “دون جيوفاني” في اليابان القديمة. تم رسم العمل بأسلوب “نيهونجا” الياباني التقليدي ، ويصور أربع شخصيات رئيسية.

مقتل الكومنداتور
يصور شابًا بلحية بيضاء وسيفه مدمج بعمق في صدر رجل عجوز ، بينما تفاجأ خادمة وشابة في المشهد. في الزاوية اليسرى السفلية من اللوحة ، يبرز رأس شخصية أخرى من ثقب في الأرض ، ويرفع غطاء مربع نصف مفتوح. ينبهر البطل بهذا المشهد ، خاصة الشاهد السري الذي يكون وجهه أطول من الطبيعي مثل الباذنجان.

مقتل الكومنداتور
في مؤامرة غريبة أخرى ، يوقظ الصمت غير الطبيعي بطل الرواية في الليل. لسبب ما ، أصبح الغناء الذي لا يمكن إيقافه والذي تعرفه السيكادا الخريفية غير مسموع. عندما ذهب إلى المطبخ ليعد لنفسه كأسًا من الويسكي ، في صمت ، سمع صوت الأجراس من بعيد. بمجرد خروجه من المنزل ، وجد أن الرنين يبدو أنه يأتي من معبد صغير. خلف المعبد يوجد تل مقبرة ، وهناك ضوضاء مستمرة من الأسفل

أراء القراء حول رواية مقتل الكومنداتور علي الجودريدز

كتب عبدالعزيز “إذا كنت قارئ جيد لروايات هاروكي ستنتبه بلا شك أنه يكرر نفس العناصر ببناء مختلف. مكان في جبل، بطل ضليع بالموسيقى، فتاة غريبة الأطوار، صديق لديه فهم مختلف للحياة، غموض شخصياته الجاذب، حواراته الذكية، حيوان أليف أو طير، عالم موازٍ، نهاية فصول مدموغة بمعلومة مشوقة.

لن يشعر القارئ المعتاد على هاروكي بالسحر الذي شعر به عند قراءته الأولى لرواياته، عالمه متشابه وشخصياته صارت مكرره. ومع هذا يظل بارعا في توزيع التفاصيل والتعبير عن أفكاره بجمال لغوي ناعم”

كتبت باكينام “بعد حوالي شهر من القراية من غير نفس ..ياخدني موراكامي من إيدي ويقولي العيب مش فيكي انتي بس كنتي بتقري كتب مش بتاعتك.. يلا تعالي معايا..:)
سبت كل حاجة لمدة ٦ أيام ودخلت معاه جوة حدوتة من ٨٥٠ صفحة وكالعادة مكنتش عاوزة أخرج:)
الرواية موراكامية بإمتياز..
الرسام ( ملوش إسم كالعادة )اللي
مراته سابيته وبيروح ينعزل في بيت صغير علي الجبل وبيبدأ يحصله حاجات غريبة ،اللي في رأيي سواء هي حقيقية او لأ هي بتساعده إنه يكتشف نفسه ..
الرواية فيها حاجات كتير من روايات سابقه زي يوميات طائر الزنبرك و
1q84..
ممكن وجودها يكون صدفة أو محطوطة عشان يدلع المعجبين اللي زيي بعلامات كانت مميزة جداً وصعب إنها تتنسي:)”

التعليقات

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.